Общество с ограниченной ответственностью
ст. Тацинская Ростовской области,
ул. М. Горького, 42. Часы работы: с 8.30 до 16.30 (по будням)
6 июня 2020. Суббота
16+ RSS
+7(86397)3-20-14, +7(928)602-96-86

Фото: iStock

Исполнилось 160 лет со дня рождения А.П. Чехова

Произведения классика мировой литературы Антона Павловича Чехова переведены более чем на 100 языков

По произведениям Чехова осуществлено более 245 экранизаций – снято 235 художественных и 10 анимационных фильмов.
Чехов родился в Таганроге. В 1884 окончил Московский университет и получил звание уездного врача. Некоторое время занимался врачебной практикой. С 1879, ещё студентом, под псевдонимами Антоша Чехонте, Антоша, Человек без селезёнки, Брат моего брата и др. начал помещать мелкие рассказы в юмористических изданиях.
Созревший художественный и человеческий талант Чехова обусловил переход его от насмешки к анализу, от характеров смешных – к сложным, противоречивым, к изучению и воспроизведению жизни во всей её полноте. В рассказах Чехова определился тип чеховского героя - «средний человек»: инженер, врач, учитель, адвокат, студент, офицер, крестьянин, чиновник и т.д. Чехов до конца не изменил принципу объективного анализа идей и мнений героев, в том числе и тех, которые говорят о необходимости «перескочить через ров» («Крыжовник»), «перевернуть» свою жизнь («Невеста»), «посадить новый сад» («Вишнёвый сад»). Его пьесы до сих пор одни из самых востребованных на сценах всего мира.
Чехов переведён на большинство языков мира. Переводы его рассказов начали появляться уже при жизни самого автора, так, он писал: «…давно уже переведён немцами. Чехи и сербы также одобряют. И французы не чужды взаимности».
Французы о Чехове
- Таким образом, социальная мораль писателя <...> отличается своим экзистенциалистским характером. Она делает человека ежеминутно ответственным за собственную судьбу. Клод Фриу
Японцы о Чехове
- Когда мы читаем произведения Чехова, то постоянно чувствуем тёплые глаза автора, которыми он смотрит на своих персонажей. Человек не всегда по своей природе красив или мужествен. Иногда он бывает безобразным или глупым. Можно даже сказать, что Чехов чаще описывает именно таких людей, но он никогда не смотрит на них злыми глазами. Он нежен к ним, защищает их. Поэтому под пером Чехова безобразное не выглядит безобразным и глупое не выглядит глупым. И читатель чувствует в этом тихую красоту. Эта красота, наверное, результат большого таланта и любви Чехова к людям. Сига Наоя, японский автор рассказов, романист, драматург.
- Ноябрьская ночь. Антона Чехова читаю.
От изумления немею. Асахи Суэхико, из книги «Мой Чехов»
Англичане о Чехове
- Душа – главное действующее лицо русской литературы, которая обрушивается на нас – раскалённая, жгучая, противоречивая, великолепная, ужасная, гнетущая – человеческая душа. Для неё нет преград.
«Душа нараспашку» – от огромного русского пространства, огромного страдания и сострадания. Вирджиния Вульф.

29 января 2020 11:56

Поделиться

Чтобы оставить комментарий, вы должны Зарегистрироваться
Комментарии:
Свежий номер газеты

Вопрос недели

О специфике работы ПДН рассказал Антон Кузнецов:

Яндекс.Метрика